中工国际和沃利帕森庆祝首次成功合作

委内瑞拉比西亚电站项目首台机组并网发电

北京2013年9月4日电 /美通社/ -- 8月16日（委内瑞拉当地时间8月15日），由中工国际工程有限公司（中工国际）担任总承包的委内瑞拉比西亚电站项目首台机组并网发电仪式在项目现场成功举行，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗先生出席仪式并作了重要讲话，在讲话中表达了对中工国际以及其合作伙伴（如沃利帕森）在过去几年辛勤工作和努力的感谢，并且指出比西亚电站给当地带来的显著社会和经济效益。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2013/04/10/20130410225013147746.jpg )

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2013/09/04/20130904131147815600.html )

该项目位于委内瑞拉西部梅里达州比西亚市(El Vigia)，是一座总装机容量为57万千瓦的燃油燃气双燃料联合循环电站（含配套输变电工程）。建成后，将解决委内瑞拉西部地区严重缺电问题，并使超过16万个家庭受益。

从2011年3月开始，沃利帕森开始为此项目提供服务，包括地形、地貌勘测，初步和详细设计，现场设计支持和采购服务。这是中国海外电力投资领域的重要项目之一，该项目的成功交付需要包括同中工国际，Corpoelec（业主方）和中国供应商之间的衔接合作，并需要应对诸多挑战，诸如工程技术，适用当地标准，语言障碍以及工作习俗等。沃利帕森在本项目中采用独特的“当地-全球合作模式”，由来自北京和美国 Reading 办公室的设计，采购和项目管理专家联合组成交付团队，并在项目审批等方面得到南美办公室支持。

此项目从2012年2月第一方混凝土浇筑至首台机组并网发电仅用了18个月时间，这样短的建设周期鉴证了中工国际致力于拓展其电力业务到海外市场（如委内瑞拉）的雄心，及中工国际和沃利帕森之间业已存在的紧密合作关系。中工国际董事长罗艳女士就该项目所具有里程碑意义评价说：“比西亚项目是中工国际在建设大型复杂电力项目上所取得的重大突破，该项目的建设成功和并网发电极大地增强了我们参与全球市场竞争的信心。”

沃利帕森中国总裁邱鸿先生在谈到此项目的意义时说：“这是近年来中国电力设计和工程领域，中国工程总包公司（EPC）第一次采用国外工程公司承担其海外电厂项目的设计和采购服务，这也是沃利帕森中国电力业务上的一个成功的战略性里程碑。这个项目的成功将加强我们支持中国电力总包商“走出去”战略的信心和决心。

背景信息：

沃利帕森

沃利帕森是在资源和能源等领域以及复杂流程工业处于世界领先地位的专业工程公司。作为领先的服务提供商，沃利帕森在全球43个国家，拥有165个办公室，以及39,800多名专业服务人员，依托广泛的全球资源，世界公认的技术专长和深厚的本地认知为客户提供在油气炼化，矿山，冶金和化工，基础设施和环境以及电力行业专业的工程服务。更多信息，请访问www.worleyparsons.com。

沃利帕森中国

沃利帕森中国是中国国内规模最大的国际工程及项目管理公司。我们通过北京、上海、天津、南京、成都、沈阳、连云港和香港办公室为我们的客户，如塞拉尼斯，赢创，巴斯夫，陶氏化学，杜邦，雪佛龙，壳牌，BP，埃克森美孚，中石油，中海油，中石化，中化，中冶，FMG，中国港湾，国机集团，通用电气以及爱芬豪等提供成功的项目交付服务。

沃利帕森中国新浪微博地址 http://e.weibo.com/worleyparsonschina。