食品和药物之间的协同优势可推动南美经济发展

阿姆斯特丹2013年9月4日电 /美通社/ --

世界制药原料南美展为整个南美地区的增长带来动力

UBM live 宣布，今年刚刚于8月6日至8日在圣保罗北方展览中心 (Expo Center Norte) 举办的世界制药原料南美展 (CPhI South America) 是食品和药物两大重要行业通力合作的最重要活动，带来了与行业领导者达成共生伙伴关系来打造共同市场的机会。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130723/629764-a ）

南美的整体经济环境正处于不断变化之中，正出现许多中产阶级和高级工作机会，这使得医疗和制药行业的总体需求有所提高。巴西卫生部 (Brazilian Ministry of Health) 发布的消息显示，仅巴西一国，制药市场的年营业额就达到280亿雷亚尔，到2017年，这一数字预计将达到870亿雷亚尔。这一正处于发展中的经济表明，现在正是对南美制药市场进行投资的最佳时机。世界制药原料展为企业提供了一个完美的平台，与国内买家和供应商进行会面，同时还创造了网络构建机会来达成国际合作关系。

大获成功的第六届世界制药原料南美展携手南美另外两项重要的超级展览会南美食品配料和技术展（Food Ingredients South America，简称“FiSA”）和 Health Ingredients South America（南美健康原料展），帮助刺激南美地区的进一步经济发展。这些协作式活动吸引了众多国际参展商，代表着来自美国、德国、加拿大、日本、中国和印度等国家的整个供应链，他们均渴望进军南美市场。这些活动在推动整个南美地区的经济增长和创新方面同样发挥着至关重要的作用。出席人数达到了10000左右，是迄今为止最成功的一次，凸显了同场地举办展会的重要性。

为期三天的展会期间，举办了一系列颇具吸引力的演讲活动，涉及当前的制药行业趋势和前景，并让出席人员能够了解最新的话题，从药物主文件（Drug Master File，简称“DMF”）到开放式创新和法律程序。此次展会还召开了研习会、国际商业圆桌会议和讨论会，这些对于国际参展商而言特别重要。此外，此次展会还涉及一些热门话题，如 ABRIFAR（巴西医药原料进口与分销协会）展开的“如何了解巴西监管事宜”，提供了对巴西监管事宜的总看法，展示了一个有利的监管环境，这个监管环境无疑使巴西成为了国际企业建立合作关系和打造自己的理想场所。

此外，今年展会的一个特别亮点便是示范实验室，所有出席人员可以体验和了解所提供的设备。该实验室展示了用于表格分析和制作、预配方测试和固体药物剂型开发的现代设备。

UBM Live 新兴市场品牌总监 Erik Heemskerk 评论说：“拉美是制药行业增长最快速的地区之一，正日益发展成为国际企业寻求打造自己并达成国内合作关系的目的地市场之一，尤其是出于其有利的监管环境。世界制药原料展及在同一场所举办的活动展示了药物和食品之间的协同优势是何等重要，并凸显了这两大行业携起手来可以提供的增长机会。随着我们了解到营养药品和补充品在医疗领域发挥着至关重要的作用，这样的合作关系变得更加有必要。对于世界制药原料南美展的出席人数我们感到很高兴，我们期待明年能够再次提供了解和接触这一蓬勃发展市场的完美门户。”

2014年世界制药原料南美展将与同期举行的 ICSE、BioPh、FiSA 和 HiSA 一起于2014年8月5日-7日回归圣保罗北方展览中心。

UBM Live 年度制药活动计划还包括世界制药原料展 (CPhI Worldwide)、ICSE、P-MEC Europe 和 InnoPack （2013年10月22日-24日，德国法兰克福展览中心）；CPhI 和 P-MEC India（2013年12月3日-5日，孟买展览中心）；CPhI、ICSE、P-MEC、BioPh 和 Pharmatec Japan（2014年4月9日-11日，东京）；CPhI Russia 和 IPhEB（2014年4月16日-17日，俄罗斯圣彼得堡）；CPhI、P-MEC 和 Innopack South East Asia（2014年5月20日-22日，印尼雅加达）；CPhI Istanbul（2014年6月4日-6日，土耳其）以及 CPhI、Hi 和 Fi、ICSE、P-MEC、BioPh 和世界生化、分析仪器与实验室装备中国展 (LabWorld China)（2014年6月26日-28日，中国上海新国际博览中心）。

http://www.cphi.com/south-america

UBM Live 年度制药活动计划还包括世界制药原料展、ICSE、P-MEC Europe 和 InnoPack （2013年10月22日-24日，德国法兰克福展览中心）；CPhI 和 P-MEC India（2013年12月3日-5日，孟买展览中心）；CPhI、ICSE、P-MEC、BioPh 和 Pharmatec Japan（2014年4月9日-11日，东京）；CPhI Russia 和 IPhEB（2014年4月16日-17日，俄罗斯圣彼得堡）；CPhI、P-MEC 和 Innopack South East Asia（2014年5月20日-22日，印尼雅加达）；CPhI Istanbul（2014年6月4日-6日，土耳其）以及 CPhI、Hi 和 Fi、ICSE、P-MEC、BioPh 和世界生化、分析仪器与实验室装备中国展（2014年6月26日-28日，中国上海新国际博览中心）。

世界制药原料展简介

世界制药原料展致力于推动全球制药供应链从药物发现至成品制剂各阶段的发展与创新。世界制药原料展通过展览、会议和在线社区活动，每年吸引 100000多名制药专业人士开展交流，确定商机并拓展全球市场。世界制药原料展在欧洲、中国、印度、日本、东南亚、俄罗斯和南美举办活动，还举办与合同 服务展 ICSE、机械、设备和技术展 P-MEC、制药包装展 InnoPack 和生物制药展 BioPh 的同场活动。世界制药原料展在 CPhI-Online.com 上提供在线买家与供应商目录，并在 PharmaEvolution.com 上开设了一个提供新闻与分析服务的全球社区。

垂询详情，请访问：http://www.cphi.com

UBM Live 简介

UBM Live 将五大洲的人们联系起来，为这些地区的企业创造机会来发展新业务、接触新客户、推出新产品、推广品牌以及拓展市场。通过市场推广与广告创新技术展示会暨研 讨会 (TFM&A)、互联网世界 (Internet World)、国际安全与消防技术及设备展 (IFSEC)、医疗设计和制造展会 (MD&M)、世界制药原料展、迈阿密邮轮航运展 (Cruise Shipping Miami)、混凝土设备展览会 (Concrete Show) 等众多领先品牌，UBM Live 的展览、会议、颁奖活动、出版物、网站以及培训和认证项目构成了20多个行业内公司市场推广计划不可或缺的一部分。

媒体资讯请联系：

Alex Heeley 或 Tristan Jervis
De Facto Communications
电话：+44-(0)207-203-6745 / 6740
电邮：a.heeley@defacto.com( mailto:a.heeley@defacto.com ) / t.jervis@defacto.com( mailto:t.jervis@defacto.com )