庞巴迪和泰国飞鸟航空签署购买最多八架增配座椅Q400 NextGen客机的协议

 　　Q400 NextGen涡轮螺旋桨客机现在可容纳最多86名乘客

　　庞巴迪宇航公司今日宣布，泰国廉价航空公司飞鸟航空公司(Nok Air)签署了购买两架Q400 NextGen涡轮螺旋桨客机的协议，飞鸟航空还获得了追加购买两架Q400 NextGen客机的购买选择权和购买另外四架飞机的购买权。庞巴迪宇航公司还证实，飞鸟航空公司是Q400 NextGen客机可选增配座椅方案的首批客户，增配座椅的Q400 NextGen客机可以容纳最多86名乘客。

　　根据Q400 NextGen客机的目录价格，确定订单合同价值约为6300万美元。如果飞鸟航空公司将飞机的购买选择权和购买权转变为确定订单，合同总价值将增加到2.58亿美元。

　　飞鸟航空公司首席执行官Patee Sarasin先生表示：“飞鸟航空公司致力于为乘客提供便利、价格实惠的自由飞行，同时使乘客在整个飞行过程中享受到著名的泰式服务。Q400 NextGen客机以其无与伦比的高速度、大载客量、低维护成本和卓越舒适性，帮助我们更有效地运营，在提升现有航线服务的同时拓展新的航线。其灵活性使点对点区域航空服务更容易被泰国人接受，同时可以加速地方经济增长。”

　　庞巴迪商用飞机总裁Mike Arcamone先生表示：“飞鸟航空公司不仅是东南亚地区首个运营Q400 NextGen飞机的用户，同时还是我们新的可选增配座椅方案的首批用户，我们对此感到高兴。可选增配座椅方案是专门为希望进一步提高飞机经营效率的航空公司定制的，它使Q400 NextGen客机可以提供更多的收入和灵活性，同时在同级别机型中拥有最佳的座位英里运营成本。”

　　庞巴迪商用飞机亚太区销售副总裁Torbjorn Karlsson先生补充道：“与其它相近的涡轮螺旋桨客机竞争机型相比,可选增配座椅方案使得Q400 NextGen客机的每座位燃油消耗降低了7%，每座位整体运营成本降低了17%。随着东南亚地区旅游需求的快速增长，我们增配座椅的Q400 NextGen客机将有助于确保航空公司提供更大的载客量，同时提升他们的盈利能力。我们期待着该地区出现更多的Q400 NextGen客机运营商。”

　　关于Q400 NextGen飞机

　　Q400 NextGen涡轮螺旋桨客机是Q400飞机的最新发展，是庞巴迪Dash 8/Q系列飞机的先进换代产品。Q400 NextGen飞机针对短距离航线进行了优化，“非常舒适、非常环保”，配备70座到86座，是一种机舱大、飞行速度快、噪音低及燃料省的涡轮螺旋桨飞机。它实现了旅客乘坐舒适和运营经济性之间的完美平衡，同时还降低了对环境的影响。

　　在世界范围内，Q400及Q400 NextGen飞机运送旅客超过2.95亿人次，飞行总时长470多万小时，起降超过500万次。Q400及Q400 NextGen飞机服役于五大洲30多个国家的50多家客户和运营商。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2012年12月31日的财年里实现营收168亿美元。

　　联系方式：

　　Marc Duchesne

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-416-375-3030

　　Genevieve Roy-Theriault

　　庞巴迪商用飞机公司亚太区

　　+86-21-5172-8334